NUEVA YORK (AP) — La noticia más importante del lunes en el mercado bursátil neoyorquino fue Apple, pero tampoco hubo mucho qué decir. La bolsa cerró con cambios mínimos en uno de los días con menos transacciones en lo que va del año.

Los inversionistas que no se fueron de vacaciones matan el tiempo a la espera de un discurso que el presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke dará a finales de semana.

El índice industrial Dow Jones finalizó con una pérdida de 33.30 puntos en 13,124.67, mientras que el Standard & Poor’s 500 descendió menos 0.69% ubicándose en 1,410.44. El índice compuesto Nasdaq ganó 3.4 puntos y cerró en 3,073.19.

El volumen de transacciones fue ligero, de 2.400 millones de títulos, sólo por encima de lo registrado el 3 de julio, el día con menor intercambio en 2012. El promedio este año es de 3,700 millones por jornada.

Apple alcanzó brevemente un récord máximo de $680.87 y cerró ganando 1.9% en $675.68 después de que el viernes ganó una disputa de patentes con Samsung. Las acciones de Apple representan más de 13% del índice Nasdaq y es la empresa más grande por valor de mercado en la historia de Estados Unidos, valuada el lunes en $633,000 millones, que representa más de 100 veces el valor de empresas como Best Buy o Hertz.

“El mercado está pendiente de Jackson Hole”, indicó Randall Warren, jefe de inversiones en la firma Warren Financial Service, en referencia al centro vacacional en Wyoming donde Bernanke hablará. “Posiblemente Apple sea lo único que está moviendo a los mercados hoy. Es impresionante lo grandes que son”.

Los inversionistas analizarán detenidamente las declaraciones de Bernanke en busca de pistas de si la Reserva Federal comprará más bonos o tomará otras medidas para tratar de acelerar la recuperación económica. Sin embargo, algunos inversionistas dudan que el banco central pueda hacer mucho.

Por otra parte, el euro bajó a $1.2498 respecto de $1.2514 del último cierre.

El precio del petróleo de referencia bajó 68 centavos a $95.67 por barril en la Bolsa de Nueva York.

En Europa, el índice DAX de Alemania subió 1.10% y el CAC-40 de Francia ganó 0.86%. La bolsa de Londres no operó por ser día feriado.

En Asia, la bolsa Kospi de Corea del Sur bajó 0.2%, el índice Nikkei 224 de Japón ganó 0.2%, el Hang Seng de Hong Kong perdió 0.4%.