Estimados líderes:
Es probable que en el día de hoy ustedes hayan visto una historia sobre Popular publicada en Bloomberg. Es importante dejarles saber que nosotros negamos la información tergiversada que esta noticia contiene sobre la transparencia con nuestros accionistas.
Todos nosotros sabemos la importancia que tiene el que todas las divulgaciones de compañías públicas sean transparentes. Les aseguro que en todas las circunstancias citadas por Bloomberg, nuestra Corporación actuó de forma correcta, tanto en las evaluaciones y aprobaciones de las transacciones de que pudiese significar conflicto, como la divulgación de las mismas.
Quisiera destacar que las transacciones de las personas relacionadas, incluyendo las mencionadas en este artículo, fueron revisadas y aprobadas por el Comité de Auditoría de la Junta de Directores en su día de acuerdo al procedimiento establecido para transacciones de esta índole. Este comité está compuesto en su totalidad por directores independientes – y las transacciones fueron divulgadas apropiadamente a nuestros accionistas.
El cliente prestatario no ha incumplido con sus obligaciones bajo el acuerdo crediticio. El Banco ha reconocido una pérdida en este préstamo porque las reglas de contabilidad dictan que cualquier reducción en el valor de la tasación de una propiedad tiene que ser reconocida como pérdida. Ni el señor Vizcarrondo, ni el Banco, anticiparon el deterioro continuo en los valores de bienes raíces al momento en que el préstamo se efectuó.
Según reza uno de nuestros valores institucionales: “Nos desempeñamos bajo las normas más estrictas de ética y moral, manifestadas diariamente a través de todas nuestras decisiones y acciones.”
Este caso no ha sido una excepción.
Sinceramente,
rlc
P.D.: Favor de referir cualquier petición externa o de medios a Teruca Rullán.
Dear Leaders:
You may have seen a story published today by Bloomberg about Popular. I am writing today to let you know that we strongly object to the serious misrepresentations contained in this story about our corporate governance and transparency with shareholders
The most important misrepresentation I want to you be aware of is that all related party transactions, including those referenced in the article, have been fully vetted by the Audit Committee of the Board of Directors – which is comprised entirely of independent directors – and were properly disclosed.
The borrower has not defaulted on its obligations under the loan agreement, as implied by the article. The loan is considered non-performing only because accounting rules dictate that any reduction in the appraised value of a property securing a loan below its book value has to be recognized as a loss. Neither Mr. Vizcarrondo nor the Bank anticipated the continued deterioration in real estate values at the time the loan was made.
We all know the importance of transparency in public company disclosures. I want to assure you that in every circumstance cited in the Bloomberg story, our Corporation acted properly in evaluating and approving these transactions, and also was proactive in disclosing any relationship that might appear to present a conflict
As stated in one of our institutional values, “We adhere to the strictest ethical and moral standards through our daily decisions and actions.”
This case is not an exception.
Sincerely,
rlc
P.S.: Please refer any external or media request to Teruca Rullán.
