NUEVA YORK (AP) — Los inversionistas abandonaron en tropel las acciones el viernes, luego que el gobierno estadounidense reportó que sólo se generaron 80.000 empleos en junio, el tercer mes consecutivo de contrataciones débiles.

El promedio industrial Dow Jones cayó 124.2 puntos, para cerrar en 12,772.47. La pérdida borró todo el avance que el Dow había tenido en la semana. El Standard & Poor’s de 500 acciones decreció 12.9 puntos, el 0.9%, a 1,354.68, y el índice compuesto Nasdaq bajó 38.79 unidades, el 1,.3%, a 2,937.33.

La negativa de los patrones estadounidenses a acelerar sus contrataciones muestra que la economía sigue enfrentando problemas, tres años después de que concluyó oficialmente la recesión. Un promedio de apenas 75,000 empleos se generó cada mes en el trimestre que abarcó de abril a junio, mucho menos que los 226,000 creados por mes en el primer cuarto del año.

El crecimiento aletargado del empleo en Estados Unidos llega en un momento en que la economía global pierde también ímpetu. Los bancos centrales en Europa y China tomaron medidas el jueves para apuntalar sus economías.

Las nuevas señales de debilidad económica en el mundo abatieron los precios de las materias primas. El petróleo crudo descendió $2.77, el 3%, a $84.45 por barril. Estados Unidos es el mayor consumidor de petróleo en el mundo, y la posibilidad de una menor demanda redujo los precios.

Los principales indicadores bursátiles en Europa bajaron. El DAX de Alemania perdió 1.9%, lo mismo que el CAC-40 de Francia. El principal referente de España se hundió 3%.